1
00:01:40,520 --> 00:01:45,400
Cari Scarpette Rosse, cosa fai quando il
la passione va?

2
00:01:47,380 --> 00:01:48,880
Cosa fare per rinnovarlo?

3
00:01:50,900 --> 00:01:52,140
Quanto lontano vai?

4
00:01:55,140 --> 00:01:56,500
Cosa sei disposto a sacrificare?

5
00:02:23,630 --> 00:02:25,230
Non funziona tra noi, vero?

6
00:02:27,510 --> 00:02:28,510
Non ho detto questo.

7
00:02:29,690 --> 00:02:30,690
Non dovevi farlo.

8
00:02:33,970 --> 00:02:36,270
E stai dicendo che non vuoi esserlo
più con me.

9
00:02:36,830 --> 00:02:37,910
Non ho detto questo.

10
00:02:39,630 --> 00:02:40,930
Voglio stare con te.

11
00:02:42,130 --> 00:02:45,610
E penso che anche tu voglia stare con me,
ma non posso più andare avanti così.

12
00:02:47,750 --> 00:02:50,290
Io... non voglio che tu ti scusi.

13
00:02:51,620 --> 00:02:53,060
Voglio che tu mi parli.

14
00:02:57,640 --> 00:02:59,180
Chi era?

15
00:03:06,200 --> 00:03:07,200
Quello che è successo?

16
00:03:09,740 --> 00:03:10,740
Parla con me.

17
00:03:16,400 --> 00:03:18,680
Ok, va bene. Se non vuoi parlare con
io, va bene. Ma, sai, io

18
00:03:18,680 --> 00:03:20,000
penso davvero che dovresti parlarci
qualcuno.

19
00:03:23,280 --> 00:03:25,100
Guarda, hai così tante cose da fare dentro
di te.

20
00:03:25,740 --> 00:03:28,920
Hai così tanto da dare. Se non l'avessi fatto
pensaci così, non sarei qui. Lo farei

21
00:03:28,920 --> 00:03:29,920
se ne sono andati settimane fa.

22
00:03:33,560 --> 00:03:34,800
Il suo nome era Giovanni.

23
00:03:39,760 --> 00:03:41,040
Pensavo di amarlo.

24
00:03:42,980 --> 00:03:44,180
Ma potevo fidarmi di lui.

25
00:03:47,080 --> 00:03:50,720
Più mi fidavo di lui, più lui
mi fiderei.

26
00:03:52,490 --> 00:03:53,490
Ho una prova.

27
00:03:54,470 --> 00:03:57,130
Potrebbe essere la parola sbagliata. Una sfida.

28
00:04:02,090 --> 00:04:04,870
Mi hai spinto. L'hai spinto.

29
00:04:05,490 --> 00:04:06,690
Mi hai sfidato.

30
00:04:40,270 --> 00:04:41,270
SÌ.

31
00:04:47,490 --> 00:04:48,890
Voglio continuare.

32
00:04:53,570 --> 00:04:54,630
Quello che è successo?

33
00:04:54,990 --> 00:04:56,730
Non voglio parlarne.

34
00:04:58,170 --> 00:04:59,170
Dimmi.

35
00:05:03,870 --> 00:05:05,350
Gioco di romanticismo.

36
00:05:10,500 --> 00:05:12,460
Domande. Domande poste.

37
00:05:12,680 --> 00:05:13,980
Risposte alle domande.

38
00:05:15,920 --> 00:05:18,240
Dovremmo aggiungere un po' di spezie.

39
00:05:18,960 --> 00:05:21,280
Un po' di eccitazione torna nel nostro
relazione.

40
00:05:23,780 --> 00:05:24,780
Ha funzionato?

41
00:05:25,860 --> 00:05:28,400
Sì. È stato speso.

42
00:05:28,920 --> 00:05:30,900
Abbiamo continuato a spingerlo. Grazie.

43
00:05:32,200 --> 00:05:34,160
Fino a quando nessuno di noi due riuscì a fermarsi.

44
00:05:34,680 --> 00:05:36,540
Abbiamo giocato per ore intere.

45
00:05:36,780 --> 00:05:38,580
Per tutto il giorno, per tutta la notte.

46
00:05:40,520 --> 00:05:41,520
Al lavoro.

47
00:05:42,120 --> 00:05:43,540
Al telefono.

48
00:05:47,920 --> 00:05:49,360
Prendi la fascia.

49
00:05:57,500 --> 00:05:59,060
Nessuna vera regola.

50
00:05:59,800 --> 00:06:01,960
Solo domande.

51
00:06:04,740 --> 00:06:06,180
Domande poste.

52
00:06:07,820 --> 00:06:09,320
Risposte alle domande.

53
00:06:11,050 --> 00:06:12,150
Questo ti spaventa?

54
00:06:12,450 --> 00:06:13,870
Dimmi. SÌ.

55
00:06:15,630 --> 00:06:16,930
Ti eccita?

56
00:06:17,170 --> 00:06:18,630
Toccami. SÌ.

57
00:06:20,610 --> 00:06:21,610
Fammi vedere.

58
00:06:26,070 --> 00:06:28,530
L'idea era quella di aggiungere un po' di spezie.

59
00:06:30,790 --> 00:06:33,790
Riporta un po' di entusiasmo nel nostro
relazione.

60
00:06:34,410 --> 00:06:35,570
Vuoi continuare?

61
00:06:38,150 --> 00:06:39,150
SÌ.

62
00:06:50,060 --> 00:06:51,060
A cosa stai pensando?

63
00:06:52,300 --> 00:06:53,300
Non hai potuto vedere?

64
00:06:55,060 --> 00:06:56,780
Volevo rivederti.

65
00:06:57,840 --> 00:07:00,740
Ho chiamato il tuo numero e ho riattaccato.

66
00:07:02,080 --> 00:07:03,220
Ancora e ancora.

67
00:07:06,200 --> 00:07:08,120
Tre volte durante la notte.

68
00:07:10,600 --> 00:07:11,600
Perché?

69
00:07:12,540 --> 00:07:14,220
Non riuscivo a liberarmi del pensiero di te.

70
00:07:14,900 --> 00:07:15,900
Il tuo viso.

71
00:07:16,840 --> 00:07:17,840
I tuoi occhi.

72
00:07:24,430 --> 00:07:26,110
Stavo davanti a uno specchio a figura intera.

73
00:07:29,910 --> 00:07:30,910
Nudo?

74
00:07:31,830 --> 00:07:32,830
Sì.

75
00:07:38,690 --> 00:07:40,910
Volevo che tu vedessi quello che avrei visto io.

76
00:07:44,130 --> 00:07:46,690
Una donna non è mai soddisfatta di ciò che è
vede.

77
00:07:49,710 --> 00:07:50,970
Ti sei toccato?

78
00:08:58,190 --> 00:09:01,250
Continuo a pensare a un vino nudo e angusto
cantina.

79
00:09:01,690 --> 00:09:05,190
Tutto quello a cui riesco a pensare è... Cosa?

80
00:09:05,670 --> 00:09:06,850
Di avere freddo.

81
00:09:08,650 --> 00:09:09,830
Lo sto proprio trovando.

82
00:09:11,730 --> 00:09:14,330
Qualcuno apre la porta e trova
tu dentro di me.

83
00:09:19,310 --> 00:09:21,150
Sono emozionato. Non vedo l'ora.

84
00:09:23,530 --> 00:09:24,530
Fammi vedere.

85
00:09:27,530 --> 00:09:28,530
Volevo avere freddo.

86
00:09:29,330 --> 00:09:30,330
Dimmi.

87
00:09:30,670 --> 00:09:32,070
Volevo essere smascherato.

88
00:09:33,110 --> 00:09:34,110
Finiscimi.

89
00:09:34,290 --> 00:09:35,290
Questo è quello che volevo.

90
00:09:36,730 --> 00:09:38,030
Volevo avere freddo.

91
00:09:38,870 --> 00:09:42,030
Non che io sia pericolosamente vicino.

92
00:09:43,170 --> 00:09:45,090
La mia eccitazione sta crescendo.

93
00:09:45,830 --> 00:09:51,390
Ho aspettato finché non ho potuto tornare indietro, potevo
non andare.

94
00:10:37,109 --> 00:10:38,550
Dimmi.

95
00:10:42,450 --> 00:10:43,510
Toccami.

96
00:10:47,410 --> 00:10:48,470
Fammi vedere.

97
00:10:50,130 --> 00:10:51,130
Ciao?

98
00:10:52,010 --> 00:10:53,390
Va bene, posso aiutarti? Sì.

99
00:10:53,890 --> 00:10:54,890
Tienilo.

100
00:11:00,950 --> 00:11:07,290
Non ci sono.

101
00:11:12,670 --> 00:11:13,870
Non sono molto comprensivo.

102
00:11:32,270 --> 00:11:36,530
Continuavo a giocare, dicendomi che lo ero
spingendo oltre le mie paure e i miei problemi.

103
00:11:38,010 --> 00:11:41,170
Ma in realtà era solo l'emozione
dentro di me quello che contava.

104
00:11:43,930 --> 00:11:47,130
Stavamo facendo cose che nessuno di noi due avrebbe fatto
abbia mai pensato di farlo.

105
00:11:55,510 --> 00:12:00,150
Una notte, John vide una coppia che faceva l'amore
e costruendo una croce da noi.

106
00:12:01,680 --> 00:12:04,640
Stava guardando attraverso il suo telescopio,
li ho incontrati.

107
00:12:04,960 --> 00:12:05,960
Cosa stai guardando?

108
00:12:07,220 --> 00:12:09,060
Ho qualcosa per te.

109
00:12:10,860 --> 00:12:13,320
Dai un'occhiata a quello. Basta guardare in
lente.

110
00:12:30,280 --> 00:12:32,620
Il giorno successivo, mi sono avvicinato alla donna
la strada.

111
00:12:33,660 --> 00:12:35,340
Ho iniziato una conversazione con lei.

112
00:12:36,660 --> 00:12:39,500
Una settimana dopo, ho invitato lei e lei
marito a cena.

113
00:12:43,140 --> 00:12:44,860
Ovviamente abbiamo tirato fuori il gioco.

114
00:12:46,040 --> 00:12:50,240
Dopo un po' di persuasione da parte di John, loro
erano tutti troppo ansiosi di giocare.

115
00:12:54,040 --> 00:12:55,740
Ti piace avere il controllo, Marty?

116
00:13:01,740 --> 00:13:02,740
Sei stato bendato?

117
00:13:04,100 --> 00:13:05,100
Hai paura?

118
00:13:31,920 --> 00:13:32,920
Non ci sono.

119
00:14:04,110 --> 00:14:06,850
Si tratta di provare qualcosa di simile
non l'hai mai fatto prima.

120
00:14:09,130 --> 00:14:11,010
Immagino che sia questo.

121
00:14:53,800 --> 00:14:56,360
Quanto è diventato oscuro e intenso.

122
00:14:57,600 --> 00:15:04,300
Alla fine inevitabilmente sono arrivato

123
00:15:04,300 --> 00:15:11,200
con un'intensità che non avevo mai sperimentato
prima.

124
00:15:12,760 --> 00:15:14,300
Ne avevo bisogno.

125
00:15:15,080 --> 00:15:16,140
L'ho fatto impazzire.

126
00:15:17,300 --> 00:15:18,680
Avevo bisogno del mio sesso.

127
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
Ciao, tesoro. Che cosa succede?

128
00:15:31,440 --> 00:15:32,660
Mettiti in vivavoce.

129
00:15:40,460 --> 00:15:41,460
Va bene.

130
00:15:41,680 --> 00:15:42,680
Dimmi.

131
00:15:43,500 --> 00:15:45,460
John, non possiamo. Siamo al lavoro.

132
00:15:45,960 --> 00:15:47,680
Sta diventando un po' compulsivo, non farlo
pensi?

133
00:15:48,340 --> 00:15:49,340
No.

134
00:15:49,560 --> 00:15:50,580
Chiuderò la porta.

135
00:15:52,420 --> 00:15:53,420
Giovanni.

136
00:15:53,720 --> 00:15:55,580
Fallo. È ancora la mia opinione.

137
00:15:57,240 --> 00:15:58,240
Dimmi.

138
00:15:59,370 --> 00:16:00,370
Ti solleverò la gonna.

139
00:16:01,190 --> 00:16:02,510
Togliti le mutandine.

140
00:16:04,650 --> 00:16:05,650
Fallo.

141
00:16:07,950 --> 00:16:08,950
Toccami.

142
00:16:19,370 --> 00:16:20,370
Fammi vedere.

143
00:16:21,430 --> 00:16:22,430
Ora dimmi.

144
00:16:23,730 --> 00:16:26,350
Dimmi cosa sogni e quando
sei al lavoro.

145
00:16:27,440 --> 00:16:29,020
Quando guardi il porto.

146
00:16:34,740 --> 00:16:35,740
Ehi Lisa.

147
00:16:42,440 --> 00:16:43,580
Sulla loro solitudine.

148
00:16:44,760 --> 00:16:45,780
La loro interezza.

149
00:16:56,680 --> 00:16:59,080
Mi chiedo come sarebbe essere
preso da uno di loro.

150
00:17:01,540 --> 00:17:03,700
Uno di quegli squallidi bar che confinano con il
muro.

151
00:17:27,950 --> 00:17:29,510
Mi segue in bagno.

152
00:18:11,809 --> 00:18:13,310
Non voglio guardarlo.

153
00:18:25,050 --> 00:18:27,090
Voglio solo che mi parli.

154
00:18:47,920 --> 00:18:49,380
Hai paura?

155
00:18:51,560 --> 00:18:52,560
SÌ.

156
00:18:54,180 --> 00:18:55,180
Eccitato?

157
00:18:56,520 --> 00:18:57,520
SÌ.

158
00:18:58,260 --> 00:18:59,500
Vuoi continuare?

159
00:19:08,720 --> 00:19:11,060
No, John, non posso. Non adesso.

160
00:19:18,800 --> 00:19:19,800
Dimmi.

161
00:19:21,940 --> 00:19:22,940
Toccami.

162
00:19:24,680 --> 00:19:25,680
Fammi vedere.

163
00:19:30,480 --> 00:19:33,960
E John ha pensato a cosa mi sta succedendo.

164
00:19:36,520 --> 00:19:38,120
Sapeva che ero fuori controllo.

165
00:19:40,600 --> 00:19:45,420
E lui continuava a spingere.

166
00:20:27,150 --> 00:20:28,150
Quanto?

167
00:20:29,590 --> 00:20:30,590
Toccami.

168
00:20:41,070 --> 00:20:42,070
Fammi vedere.

169
00:20:44,410 --> 00:20:45,490
Allora cosa vuoi?

170
00:20:48,210 --> 00:20:49,310
Voglio te.

171
00:20:51,250 --> 00:20:52,690
Lo voglio.

172
00:20:54,010 --> 00:20:55,250
Voglio tutto.

173
00:21:01,480 --> 00:21:04,260
E la scarpa continuava a girare.

174
00:22:28,980 --> 00:22:34,920
inevitabilmente arrivano con un'intensità

175
00:22:34,920 --> 00:22:39,060
Non avevo mai sperimentato.

176
00:22:44,520 --> 00:22:46,760
Ne avevo bisogno.

177
00:22:48,320 --> 00:22:52,240
Ne avevo bisogno.

178
00:23:22,160 --> 00:23:24,560
Cosa ti fa pensare che fosse qualsiasi
meno dipendente di quanto eri?

179
00:23:28,420 --> 00:23:29,600
Probabilmente stai ancora giocando.

180
00:23:54,350 --> 00:23:55,390
Ha trovato qualcun altro.

181
00:23:57,390 --> 00:23:58,910
Ci sta giocando con lei adesso.

182
00:24:06,190 --> 00:24:09,890
Hai una vita veloce, vero?

183
00:24:12,690 --> 00:24:14,090
Quindi questo ti rende forte.

184
00:24:16,010 --> 00:24:17,390
E questo ti rende speciale.

185
00:24:30,760 --> 00:24:31,760
Sono qui.

186
00:24:36,360 --> 00:24:38,600
Sento di aver bisogno di un urlo.

187
00:24:39,400 --> 00:24:40,880
Un ragazzo in paradiso!

188
00:24:41,100 --> 00:24:42,720
Un ragazzo all'inferno!

189
00:24:43,980 --> 00:24:49,060
A volte ti ritrovi intrappolato
un angolo.

190
00:24:49,840 --> 00:24:52,320
Prendi decisioni e fai cose.

191
00:24:53,980 --> 00:24:56,020
Pensi che non potrai mai riprenderti.

192
00:24:57,320 --> 00:24:59,100
Che nessuno ti amerà mai più.

193
00:25:00,170 --> 00:25:01,270
Non è così che pensavo.

194
00:25:01,770 --> 00:25:03,470
Pensavo che la mia vita fosse finita.

195
00:25:05,650 --> 00:25:10,530
Fortunatamente, ho incontrato qualcuno che era forte
abbastanza, abbastanza paziente, comprensivo

196
00:25:10,530 --> 00:25:12,830
abbastanza per guidarmi attraverso di esso.

197
00:25:14,710 --> 00:25:21,410
A volte devi solo aprirti e
essere

198
00:25:21,410 --> 00:25:22,410
coraggioso.

199
00:25:25,050 --> 00:25:26,310
Vuoi continuare?

200
00:25:48,910 --> 00:25:50,810
C'è una piccola mosca di uccellino.

201
00:25:51,870 --> 00:25:56,150
Se mi permetti di aiutarti a prendere il peso
togli le ali e sarai lassù nel cielo.

202
00:25:57,290 --> 00:25:59,510
Il ricordo può trattenerti.

203
00:26:00,190 --> 00:26:03,090
La verità ti renderà libero, ti libererà
gratuito.

204
00:26:04,210 --> 00:26:07,650
E ballerò con te, lo sarai
ballando con me.